_X3T0044.JPG

(這是小說超經典的畫面吧!)


先說劇本說起吧。

 

過去我幫別人的電影代工劇本,我都不想掛我的名字,

因為我覺得若非寫自己想出來的故事,自己便不是一個創作者,

而是一個純粹的商業寫手,僅僅是電影製作環節的一部分,於是我寫得超級的快。

快到三天就可以完成一個劇本,寫完就交,交完領錢,

過程中我當然全力以赴------我自以為的全力以赴。

 

但這次的「那些年,我們一起追的女孩」電影劇本,前前後後我足足修改了十個月,

直到拍攝前一個禮拜我都還在修改最後一個版本,

這時我才知道我對自己要親手導演的電影劇本要求之高,

遠遠凌駕於我過去僅僅是當成「工作」的劇本任務。

 

因為愛。

 

_X3T2563.JPG
(鄢勝宇飾演的勃起,隨時隨地都在勃起)


我在寫劇本的時候,第一個完成的版本是1.0版本,

如果小幅修改就打1.1,再小幅修改一次就打1.2,

以此類推。

如果進行結構上的更動,就進化成劇本2.0,

小幅修改就變成2.1或2.2、2.3等等。

我最後完成的版本是10.6。

保守推估這個劇本我改了五十次!

 

因為愛。

 



_X3T5071.JPG  


我是一個極度沒有耐性的人,會把這一件事做到這種程度,

是因為我在腦中預先拍了無數次「任性版」的電影,

並在其中不斷進行「去蕪存菁」與「調整節奏」這兩件事。

 


劇本最初寫完是一百一十場,是基本的架構,

然後我再慢慢地增加劇情與橋段,至最厚的時候劇本長達一百四十八場,

爆多,照著拍一定很冗長,所以要不斷進行精密的分離手術,

精簡到最後一個版本已是一百零六場。

我必須說,要捨去很有趣的劇情,比增加有趣的劇情,要困難得太多太多,

但如果沒有去蕪存菁,電影的節奏就不可能輕快。

 

因為愛。


_X3T2779.JPG
(敖犬是一個相當認真的好演員,身體協調性非常棒!)

 

我很慶幸自己從一開始就理解「會寫小說不等於會拍電影」,

電影的節奏與小說的節奏不一樣,所以儘管我寫了五十八本書,

我還是不會用小說的起承轉合去演繹我的劇本。

電影是電影,小說是小說,分不清這兩者間的不同我就不用拍電影了。

 

雖然「那些年,我們一起追的女孩」是我所有創作中最暢銷的一本書,

但是我不能將電影票房的希望放在讀者身上,

我很清楚,原著小說受到大家的歡迎,只會讓我擁有漂亮的首周票房,

可萬一電影不好看,從第二個禮拜開始就會變成一沱大便,

讀者也不會昧著良心幫電影宣傳,受騙了的觀眾更會變成強大的反宣傳機器,

劣評將淹沒ptt電影版。


 _X3T2701.JPG
(柯震東很會打籃球,打球的戲等於是叫他下場玩)


電影要好看,一定要脫離小說的既定架構,擁有自己的邏輯生命。

 

擁有電影自己的邏輯生命,就不能假設「所有進戲院的人都看過小說」,

因為觀眾沒有這樣的義務(我自己就沒看過一頁哈利波特小說,可我還是看了每一場哈利波特的電影,也不會看不懂)。

 

該交代的還是要合理交代,不能過度預設所有人都理解小說寫過的細節,

反之,若因應電影節奏,需要將某些劇情打掉重建的話,

就該果斷地這麼做------比如電影容納不下「李小華」這個角色,那便整個刪除。

 

_X3T2930.JPG  

(彎彎超可愛的,綁起頭髮的造型也很彎彎耶~~)


但最矛盾的是,電影要好看,就同樣要讓非常喜歡原著小說的讀者覺得電影忠於原著,

否則對忠實的讀者來說,超幅的改編形同一種背叛。

如果電影拍到最後變成另一個截然不同的故事,那麼大可以叫別的名字,

不用叫「那些年,我們一起追的女孩」。

 

至於電影是否忠於原著?這根本不是問題。

 

我就是「原著小說作者」加「編劇」加「導演」,甚至還多了一個「改編自真人真事的事件主角」的身分。

電影精神當然忠於原著小說,更忠於我的青春,不可能走味的哈哈。


_X3T9817.JPG

(我教臨演的大家念英文課本。話說金恩博士演說的那一段課文我本來就很喜歡) 


劇本架構初成,自己反覆看來看去,不免還是有盲點,這時當然要請旁觀者清的高人指點。

不過吼,我很討厭虛無飄渺的意見,諸如「節奏太慢」、「感覺沒有重點」、「後面好像有些拖戲」

這類的建議我一概不接受,因為是廢話,一點都不具體。

 

就在劇本寫完前幾稿後,我第一個拿給監製柴姊看。

 

柴姊對戲劇節奏與表現形式的心思敏銳,提出了幾個改編上的具體建議,

其中有幾個意見我覺得很實在也很具體。

 

_X3T1927.JPG

(鄉民都很愛的李組長,戲份很有趣喔哈哈!保證一出場大家就笑死了!)


比如說,原著小說中柯景騰與沈佳宜在九刀盃自由格鬥賽結束後大吵,是在電話中,

但如果這樣照著拍,兩個人講電話的場景各自在不同的地方,吵架的張力明顯不足,

所以柴姊建議還是面對面吵------我覺得這個建議太對了,

於是迅速改成在傾盆大雨中兩個人對峙大吵,這樣也比較有衝擊力,

就一個造成兩人能否在一起的關鍵事件來說,衝擊力當然要有揪心的撕裂感。

 

這就是需要改編的地方與原因,如果要完全忠於原著,回頭看小說就好了。

這一次我要大家進去的地方不是書店,而是想讓大家進電影院。

 

小說的一切細節,都是提供電影改編的骨架與血肉,不該反是電影的枷鎖。 

我的青春情懷,才是電影的靈魂。

 

我說,親愛的我的讀者們,放心將電影交給全世界最了解這一個故事的人吧!

 

_X3T2714.JPG

 
(天氣好熱,我無法將耳機掛在脖子上,會黏到受不了。所以我都變成米老鼠......) 



九把刀 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(88) 人氣()


留言列表 (88)

發表留言
  • windwingwinn
  • 是春麗吧


    這種重點戲一定要在大雨裡面就對了
    三立的戲常常晴天下大雨就只為了主角的內心戲= =
  • 那場戲真的是超痛徹心扉的!

    九把刀 於 2011/05/26 02:27 回覆

  • 悄悄話
  • 蚊子
  • 越看越期待電影上映~
  • alsie
  • 同意「大雨吵架」比起「兩端電話」有戲劇張力。今天看過三支預告,我的感想是:不管最後是用哪支預告片,我相信電影會很好看。期待八月上映。
  • 預告透漏的訊息很猛吼!!!

    九把刀 於 2011/05/26 02:44 回覆

  • u83mp6520
  • 不是吧
    你還沒看過哈利波特的書喔
    跟你的書有得比
    建議你忙完還是要看一下
    1.2集有點乏味
    但是第3集後可是跟你的小說一樣的好看
    由衷的建議你一定有空要看完他

  • J
  • 我會去電影院觀賞。
    唯一擔心的是對於一些藝人的既定印象....
    會讓我很難融入劇情
    ex即使陳漢典在艋舺和戀愛通告的電影演出都非常努力
    但我一看到戲裡有他的出現,只覺得他還是在模仿
    瞬間我就從戲裡身歷其境,變成戲外隔岸觀火了。

    希望刀大的電影,能讓我對跨足電影的新生代演員,有更多肯定~!
    期待阿~~
  • Dilider
  • 熱血滿佈的紅色夢想T
    穿上走進戲院的那一刻
    我期待
  • J.K.棠凌
  • 可愛的米老鼠~XD
    我修過劇本研習的課
    知道寫劇本是多麼艱辛的事
    它不像小說一樣可以按照自己喜歡和興趣之類的熱血步調去完成它
    我只寫了15分鐘的劇本,才不過5.6場的場景,就寫得唉唉叫
    但是你寫了一百四十八個
    一~~百~~四~~十~~八個!!!
    (沒寫過的人是不會知道那個連掌鏡角度都要寫的心情)
    真的打從心底佩服你~
    我也在寫書,卻沒敢向你這般熱血的挑戰一切之不可能啊!!(櫻木花道說得對!左手只是輔助!)
    刀大的背影果然是我激起熱血的目標!
    快點~~
    我還在等下一支預告出爐,繼續讓我每個細胞熱血得群起激動~~
    不要再吊我們的胃口了啦~>0<
  • 悄悄話
  • haur61604
  • 沈佳宜好像有小走光...
  • `✿,Miyu.・゜

  • 天阿~刀大去哪找到李組長的?

    我記得他好像去做餐飲~而且沒有要接戲的打算咧= =!!!!

    李組長眉頭一皺。

    經典欸!

    話說,刀大有人說你搬到痞客邦是陰謀論。
    差點笑死我的毛XD
  • 阿閤
  • 勃起的勃起xD
    真是太突兀了那畫面....
  • fzxc50710
  • 越來越想看...

    小說就已經很感動了

    電影就更不用說!!
  • 電影更好看啦~~

    九把刀 於 2011/05/26 09:19 回覆

  • limchingee
  • 九把刀你好!
    我是来自马来西亚的读者,
    好喜欢你的小说噢~
    尤其是这一本《那些年,我们一起追的女孩》!
    吼吼~~~

    期待这部电影!!
    更希望能在马来西亚看到电影上映!!
  • Mr.Stranger
  • 為了這部剛看完小說,希望電影比想小說更精彩!
    還有希望電影不要像殺手歐陽盆栽一樣改得太多,令人不太適應 囧
  • 小秘書
  • 李祖長看他演戲演好久了喔
    這麼看都看不厭ㄋ
  • s51192121
  • YA期待8月
    一定會去看 :)
  • 雅惠妹
  • 許久沒見到國父了!!!
    還有"禮""義"廉""恥"這四個大字
  • judy

  • 我是一定會去看~
    沈佳宜會去看嗎?
  • 捷羽
  • 米老鼠刀大加油囉
    幕後真的是滿滿的辛苦耶
  • yongdalai
  • 昨天看了三個版本的預告,真的好好看,超期待電影上映的!我在台北電影節就會先去看了!

    三個版本的預告都拍得很好,我把票投給我最喜歡的C版 (剛好也是現場最多人喜歡的版本),刀大在現場也很誠心接納所有建議,真心的希望到時候電影院放映的是我投票的版本!

    「人生本來就很多事情是徒勞無功的啊。」陳妍希的聲音念出這句台詞不知道為什麼讓我覺得很有感觸...

    沈佳宜說「幼稚!你真的很幼稚!」的時候那個場景真的好揪心啊!我是男生,可是我眼眶有點泛淚...

    昨天刀大講一句話讓現場小小騷動了一下,就是「為什麼那件衣服我沒有讓廠商做一模一樣,因為我覺得那件衣服全世界只有她一個人可以有」。把自己的青春跟愛情寫成故事、再拍成電影、再在自己的書迷跟影迷面前炫耀這份用心,真的是一件好浪漫的事啊。

    這些應該不算雷吧,我有刻意忍住不提很多東西了,大家一起期待電影上映吧!
  • 那一句話原本就是關鍵對白呀~~

    九把刀 於 2011/05/26 23:05 回覆

  • be
  • 真是愈來愈期待了 *v*
    希望可以快點和一群朋友一起入電影院感受那些年的感動!!
  • 糖醋馬鈴薯
  • 刀大的小說給我了很多勇氣!
    尤其是打噴嚏,更是讓我得到許多鼓勵~雖然我也曾當過小白
    開始用心認真面對生活中的每一樣事物以後,
    我深深感覺到自己的膚淺,以及刀大的浪漫!
    期待刀大的電影!
    這次我要主動約同事跟同學一起去看~
    刀大的小說劇情很容易讓我跟別人架起橋樑呢!
    除了有名之外,當然是因為太搞笑了!太熱血了!(常常讓我一邊肚子痛 一邊很燃.....)
  • Annie
  • 為了更能感受這部電影,我到現在都忍耐沒有看原著(驕傲貌)
  • 鬼騎
  • 最後一張好可愛啊

  • :P

    九把刀 於 2011/05/26 15:47 回覆

  • Tim Roth
  • 飲冰室主人 這個稱號的內涵鮮有人知..看到冤殺案好像最後一根稻草.激發長年積壓的強烈妒惡感.與很恨法律程序的龜速.造成二度凌遲受害者 . 請問九把刀大哥 如何將對"月"的精神的崇拜.化諸行動?
  • 悄悄話
  • joanne
  • 辛苦了! 刀大加油 !!!
  • 悄悄話
  • 超人
  • 小說的想像和電影的畫面應該都很精彩吧

    倒數吧
  • 風
  • 哈利波特小說的話
    在後面會比電影有趣
    電影到後面就給人亂做的感覺
    很多東西
    都像只講了前半
    後半是重點卻沒說

    勃起那張是故意的吧~((笑倒


  • 油條瑋
  • 刀大電影會有多長時間阿~
    希望可以看很久看的意猶未盡哈哈^^
  • wayne
  • 好期待好期待好期待
    不過少了李小華的部分我覺得有一咪咪的可惜
    這就叫做高貴的犧牲嗎?(亂套用 哈哈)

    很期待看到雨中的大吵囉
    一定催淚到極致吧


    神刀加油!!!
  • 亟夕
  • 連理組長都來演了,這電影一定是超好看的!
  • alina
  • 這些劇照看起來很棒!!
  • 阿均=)
  • 刀大好棒=)

    因為刀大的愛。
    才讓我們看得到這部好電影。

    『我說,親愛的我的讀者們,放心將電影交給全世界最了解這一個故事的人吧!』刀大,我看到這句話時,感動到了啊><

    (把心交給你囉~真的相信這電影超好看!!!
    沈佳儀越看越好看=")



  • 推薦達人
  • 一定是超好看的電影...
    真期待..
  • San-Yao
  • 哇~電影的學問還真是博大精深阿'''~
    刀大為這部電影所投入的心力是值得滴~
    好期待阿~刀大加油阿~
    ㄎㄎㄎ~最後一張米老鼠也太可愛了吧~哈哈哈
  • Mark
  • 最後一張照片很經典喔
    期待電影上映...
  • 悄悄話
  • winniechung
  • oh~
    我好期待阿!!!!
  • sofun191pik
  • 我會以一個全新的觀眾的身分去欣賞這部片
    我的意思是儘管我已經看過小說了:)

    謝謝你,讓我有機會能夠看到這部電影:D
  • 悶悶*
  • 沈佳宜好正:">
  • 悄悄話
  • 飯粒
  • 看到第2張圖的勃起 超好笑
    那個表情 配上勃起 太有趣了
    以刀大對這部電影的愛
    一定會呈現出最好版本的完成品
  • 一個人吹著風
  • 最近我又將小說重看了一遍,
    我發現在不同時期看,有不同的感觸和爆笑,
    我曾經一樣有喜歡的女孩,一樣跟她在考前時"借"看參考書、在紙上聊天,雖然沒有到無所不談,成績我們有時也會來個競賽(但我幾乎落敗就是了),但那是段開心且溫暖的日子。
    最重要得是,我也被「幼稚」這個字眼被她唸了幾次。
    我等了三年,最後結果就是被她委婉得拒絕了,原因是她想繼續好好念書。
    我重新看了一次《那些年,我們一起追的女孩》,這當中有令我捧腹大笑(雖然常常被制止,但有時我還是忍不住),也有令我忍不住掉下眼淚,但是我還是覺得「如果是為了她值得」

    這部電影一定很好看(看預告就知道),害我迫不及待想帶著整團人衝去電影院。PS:報告刀大,我準備在學校上台報告時,順便推銷電影。(豎起大拇指)
    ----------------------分--------------------格------------------------線-----------------------------
    你會到桃園演講嗎?(期望)
    ----------------------分---------------------格------------------------線----------------------------
    刀大,收我當徒弟(跪)
  • 吖脚
  • wow.....
    我喜欢那顶蘑菇头哦....
  • zhulyn13
  • 噗!最后一张很可爱XDD
    期待电影~~~
  • 若未竟
  • 我的腦袋一直在迴響着謝霆鋒的因為愛~所以愛~
    哈哈哈。
    相信電影一定超好看!
  • 廢魚
  • 已經期待到一個不行了- ˇ-
  • 嶽魂雨
  • 配樂在電影中很重要呢~
  • 123
  • 我這篇看完就最後一張照片最好笑!!不知台南會有哪家戲院有播?青春上映 真想看!!
  • mei mei
  • 照片好可愛!

    那麼我就先暫時忘掉小說的諸多情節和對故事的諸多情緒
    然後帶著全新的期待 進電影院好好的看你的大作囉!!
  • 阿瀚
  • 不知道為什麼
    視線一直停在勃起那邊
    哪尺寸有點令人壞疑...!
  • sab
  • 一定要去看
    全家(2大2小)都要去
  • Vasa
  • 希望電影會有不一樣的洗禮:)
  • 巧瑀人
  • 今天買到電影節的票溜:D
    一放假馬上就可以去看了:D 好開心!
    最後10張 科科 超幸運哦:D
  • 伊藤樹
  • 其實……老實說,我不是很喜歡李曉華,我覺得他為了那些姐妹不理柯騰,柯騰很無辜~~最好的,還是沈佳宜!喔喔喔喔喔喔!(進電影院之前一定要很熱血地喊一下!!!)
  • peggy85419
  • 一定會去看的: )))
  • 悄悄話
  • 陳品
  • 吵架的戲變成面對面更有張力
    +1

    那畫面.......也太心碎....
  • 但也特別深刻

    九把刀 於 2011/05/29 00:53 回覆

  • newspak
  • 我想功夫如果可以拍成電影一定很屌吧!!
    功夫是我第一部接觸的小說也是第一次正式認識你的小說!!

    功夫和狼嚎都是讓我很感動的小說!
    請繼續加油!!!!
  • bryant248
  • 所以沒有李小華了?
  • 月
  • 哇!越來越想看那些年了~
    刀神!您這次非常非常成功呢!(大拇指!)
    如果沒意外的話或許可以奧斯卡喔(奧妳媽啦)


    話說李小華勒?
  • 槿。
  • 期待精誠首映:)
    把刀拍電影在哪一棟樓阿~~~~~~~
  • 自由女神
  • 真ㄉ很期待電影上映ㄝ!
  • 獵牙”☆
  • 呵呵
    刀大繼續加油嘿
    我很期待你的每個作品

    當導演跟寫小說還有哪裡不一樣 ?
    可以說媽? ??@@
  • 快速連環刀
  • 刀大..我愛看你的書..更期待這部電影..
    讓好久沒進電影院的我回味一下吧!期待中......
  • yongdalai
  • 誠徵 台北電影節 [那些年,我們一起追的女孩] (6/25場於中山堂) 兩張票

    嗚...我台北電影節的票搶輸了...
    可是原本已經跟朋友約好
    真的很希望能去看
    拜託好心人轉讓了
    感恩

    如有好心人願意轉讓
    煩請聯繫 yongdalai@gmail.com
    萬分感謝!
  • yongdalai
  • 承上,票價可以討論,真的很希望能拿到票
    請有意願轉讓的好心人跟我聯絡><
  • M-rainbow
  • 最後一張照片

    挺可愛的

    呵呵
  • 随风
  • 那个……这电影只会在台湾播映吗?如果没有,那我要看怎么办……
  • 悄悄話
  • 淋雨多多
  • 刀大,我相信你, 我支持你,我會用行動來證明。


    話説:我可以向彎彎表白嗎?她好可愛~~~ = P
  • 小欣
  • 好期待上映的日子
  • 芝加
  • 天啊是李組長!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    那想必整個電影一定並不單純(皺眉)
  • heidi830420
  • 哈哈~~最後一張照片好可愛~~真得有米老鼠的FU
  • jasonsu11

  • 刀大,剛聽說要拍電影就在等了,8月19號才要上映我已經等不及了,從今天開始倒數。
  • 逼逼
  • :)好期待
  • wjf3848
  • 齁!!老大不要偷偷透露劇情拉XDD
  • 櫻紋崇脩
  • 在FB發表號招~~~要以起去看囉!!!支持一下!!!!
    刀大太酷了!!!!
  • edward5507
  • 感謝刀大啦~~
    你寫的《那些年,我們一起追的女孩》使我和一個功課好的正妹感情瞬間變超好!!
    她的個性超像沈佳儀(也是只有我可以叫的綽號)的!!
    而我就是她的柯景騰啦!!
    我們現在考卷都在用這個名字了
    我們也計劃一定要一起看這部電影

    如果刀大有興趣~
    回一下吧!!不過記住!她是我的!
  • 悄悄話