今天應該已經全面上架了吧,希望有預購的人都能快點拿到囉,

不然颱風萬一來了的話就不知道要坐什麼打發時間了耶!

話說前幾天我回家,當國小老師的大嫂突然神秘兮兮跟我說......

"你的新書拼命去死有個地方有錯,就是那個字應該念拚ㄆㄢ\命,而不是拼ㄆㄧㄣ命!"

嗯嗯,對於這個問題,春天編輯有問過我,我們查了一下教育部最新的辭典 http://dict.revised.moe.edu.tw/,

對拼命這個大眾習慣用法已經給予承認了,

證據如下:





所以我當場回答我大嫂這個應該不是問題的時候,大嫂也有點傻眼了。

我選了拼命,音為我自己念拼命,而不是念怪彆扭的拚命,於是在選擇書名時我就選了自己跟絕大多數人的口語習慣。

其實類似的用字還有這個,頭髮的"瀏海"這是慣用的錯字,正確的寫法是劉海,

我明明知道劉海才正確,但大多數的讀者都以為瀏海才是正解,有的還寫信糾正過我,

所以我後來傾向使用大眾慣用字------這是我的決定,不見得要跟這個地球運做的法則相同,

(我也常常使用一些我發明的詞彙,弄得校稿時大家都很度爛)

剛剛我查一下教育步的網站,兩個已經都通用了,真是世界奇妙物語!

這幾天一直有好心的讀者一直提醒我,我想,不認真做個說明的話好像不大妙啊!
創作者介紹

再度參見,九把刀

九把刀 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(118) 人氣()


留言列表 (118)

發表留言
  • xp2506
  • 第一名喔喔喔(熱血)
  • howard9045
  • 第2阿
  • xp2506
  • ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ 搶第一XD
  • pretty2031
  • 超級啊- -


    颱風算什麼XD
  • yhgjrfv7
  • 還沒拿到啦!
  • opga753
  • 果然沒有白期待!!
    無限的活著果然很空虛x)
  • howard9045
  • 說真的啦
    教育部改來改去
    在寫考卷時都會搞混
  • c90378
  • 第一頁~
  • xup6y3mp6
  • 缺錢哩
    哀~哀~
  • damn0509
  • 看的懂就好!
  • sa060210
  • 蝦密哇勾~~
  • josh5
  • 預購新書!!還沒到,頗期待的
  • haochinnate
  • 哦哦@@"
    原來是 劉海阿@@"
    又上了一課~~
    刀大加油!!!
  • yhgjrfv7
  • 這種東西不會有人在意的= =


    誰管你ㄆㄢ還ㄆ一ㄣ啊
  • kdj147
  • 喔~原來阿...
  • teresateng
  • 我今天四處都找不到《拼命去死》。(嘆)
  • yhgjrfv7
  • 這種東西不會有人在意的= =


    誰管你ㄆㄢ還ㄆ一ㄣ啊


    內容才是重點!!
  • josh5
  • 教育部的部…

    :D 抓錯字啦!!(被轟
  • ka89757
  • 知道就好嚕壓!!
    還在等預購的書. .
    快來吧 > <
  • qoo52555555
  • 昨天晚上跑去金石堂彰化店沒看到..
    今天太忙沒空去..唉!
  • scorpionsky
  • 拿到了!!
    誠品還沒上架...
    就跑去拿了!
    應該是第一個拿到的!
    超高興~
  • sugar2007
  • 不管怎樣都支持阿:))))))))

    刀大好棒
  • hahaha08
  • 教育部都是一堆混帳阿....
  • yohoho1025
  • 還再第一頁嗎XD
  • snakedavy
  • 等7-11的書吧!!

    沒去預購,冏!!
  • ak10202003
  • 第一頁耶!

    沒關係沒關係~
    謝謝刀老師替我們廣大讀者這麼著想!
    不過教育部審定音都改來改去的…
    有些字怎麼看 怎麼唸都很尷尬~
  • qoo52555555
  • 音為我自己念拼命
    ↓    ↓
    因為我自己唸拼命
  • applearise
  • 期待旗山演講~
  • emin224
  • 刀大

    OK的=ˇ=

    人多算數

    你怎麼念我就怎麼念><""

    支持一下 =ˇ=
  • conquerors99
  • 第一行看成全面幹架
    我該重配眼鏡了
  • tim2063
  • Giddens颱風又開始襲捲文壇了

    感覺這本書的內容
    應該是會比募之內的肝臟拳擊還猛

    在去花園夜市多賣幾隻魷魚就可以買了
    所以請大家留個一本給我嘿!
  • otzxd
  • 我也要買
    預購中
    XD
  • hinet123h
  • 好好看XD
    不過...如果現實中發生就不好玩了
    但是 能看到死掉的人走來走去也很酷阿=ˇ=
  • js93220b
  • 哈哈我們才剛教過(我國中)
    兩個是不同的字 `
    所以念拼命也不能說錯
    除非你打的是"拚"啦xD
  • windwingwinn
  • 為什麼大家都念蛤(ㄍㄜˇ)蠣(ㄌㄧˋ)

    但其實打字要打蛤(ㄏㄚˊ)蠣(ㄌㄧˋ)呢....
  • bluntly1103
  • 拿到了拿到了
    要慢慢看 嘿嘿
    對啊 之前也有發現這個問題
    但想說那應該不是問題= =
  • saimaif
  • 喔喔喔喔喔喔喔!
    上架了耶!
    剛剛在7-eleven還以為我眼花
  • fishjay
  • 明天就可以拿到囉~
    好高興唷(灑花+轉圈)
  • e11gary30200
  • 颱風不要來~~~~~~~~`
  • caniculaius
  • 呀 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • canaryveela
  • 改來改去

    我不相信他們自己搞得清楚XD
  • biack594210
  • 還有還有!

    刀大你的因為也打錯了XD

    你打成''音為''

    還是你因為這是發音問題

    所以才故意打音為呢一 一??
  • opga753
  • 迅速的看完了!!
  • bobo1776w
  • 哇哩勒?!

  • FireofSun
  • 7-11上架了,沒預購的衝去買吧!
  • t781026sara
  • ㄡㄡ~~




    好酷~~
  • brook6605
  • 咦?
    教育部的字典能相信嗎?
    不會出現跟三隻小豬類似的情形嗎= =
  • ji3g4m429
  • 還沒拿到....
  • brook6605
  • 噢對阿
    意思懂就好了阿
  • tom19937111
  • 呵呵
    之前我也講過
  • kenliaolex
  • = = 輸了...
  • opopxxqoqo
  • 已經預購了不知啥時送來
    真不是蓋的
  • daria0229

  • 亂七八糟改啊
  • F12801958
  • 請問大哥大您的「大哥大」的內容是在寫什麼呢?

    大哥麻煩您了大哥大
  • j00101joseph
  • 這就是台灣阿!!!
  • dennisdie7
  • 拼命去.......

    搶購!!
  • waan5614
  • 我花了兩個小時把他嗑完
    真的超好看的啦!
  • ru2026
  • 明白~
  • g60611
  • 博客來好慢...ˊˋ
    明天早上就要去台中兩天了..
    代表台中場的簽書會掰掰了ˊˋ
  • sv0406
  • 我買到了耶
    超超超級開心的
    晚一點要開始享受了
  • vicky133088
  • 前幾天我跟我大學死黨羚...為了我們愛的九把刀..演變出一段白目的對話...
    請支持九把刀新書"拼命去死"......林阿欣:"拼命去死、趕快去死、快點去
    死..." 羚:"怎麼不去死一死?" 真是超屌造句!


    總之,請大家支持9把刀最新創作..




    !!
  • 哈哈哈哈哈哈

    九把刀 於 2011/01/14 15:09 回覆

  • elephant2306
  • 博客來說已出貨了...

    我還沒拿到 幹 害我多等一天
  • brucekao1992
  • 請問是九把刀還是九色刀?
  • SLK230IS200
  • 我記得我以前小學的時候
    有一本課本
    它叫:一字多音審定本。
    顧名思義就是說,
    這裡面介紹了全部有雙重注音的文字,
    結果,我們老師只上了半學期就放棄教我們了,
    因為她覺得在教下去也沒有意義
    我們沒有學到什麼
    反而還越來越糟~~
    真的是~~~無言。
  • tlmjp005
  • 難怪國文老師不敢看刀大的小說阿(是這樣嗎?)XD
  • poo555po
  • 我是好心的讀者=)耶
  • ooxxjacky
  • 都是教育部害的
  • vacawind
  • 那我們一起ㄆㄢˋ命的看拼命去死吧
  • evmanter
  • 終於可以知道刀大到hk書展的行程了...不過1小時200個實在太趕了呢....但大會安排也是沒辦法的事

    有一個想法是,不知道刀大在hk會逗留多久....距離07/27還有10天不到的時間...

    可不可能構成一個網聚:D

    集中了在HK的讀者群,辦一個自由自在,時間上不會綁得太死的書友活動:D

    不過也要看刀大的意思啦,難得來HK一次,希望可以好好把握到

    有興趣的人請給我發個email...看能不能湊夠人去玩(其實根本是想玩)

    evmantergmail .com

    ******
    雖然不是一個好理由...但請原諒我重複貼這個回應....因為我想不到有其他可以聯絡到刀大的方法了
    ><
  • ninifi
  • 以後老大也要出一本字典
  • virzy
  • 无论是“拚ㄆㄢ\命”还是“拼ㄆㄧㄣ命”,我都看不懂… ==''

    刀大,你可以用我会的语言来解释一下吗?
  • 念法不一樣囉!一個重音,一個輕音

    九把刀 於 2011/01/14 15:09 回覆

  • h82015557
  • 現在的國字一值改來改去的......

    不知道教育部在想什麼 = ="


    搞的老師們在教學的時候還要一直去查教育部的新辭典

    沒必要這麼複雜吧= =
  • ying5
  • 哈哈哈
    其實我之前也有想過這個問題欸
    因為我要是帶去學校看
    被我們班導(教國文的)看見一定會說你寫錯= ="
  • mkfantasic
  • 剛開始我也有想到這個問題耶
    因為我之前國文考試就錯在這個= =

    是拚ㄆㄢˋ 命   不過知道在講什麼就好啦
             哈哈
  • lonelylife
  • 報告報告 我死完很久了

    還有沒有新書給我死一下 拜託!!
  • WaitingLyNNe
  • 注音看不懂= =
    不過對我們這些學漢語拼音+簡體字的來說
    都是一樣的= =
  • carolchuiyen
  • 管他的。。。我有我的念法







  • oldmantony
  • 遇到颱風...刀大..你會大發的!!!!
  • faby5929
  • 哎呀~ 看的懂就好!! : )
  • catcatalison
  • 其實大家懂就好
    拼命&熱血
    都是很努力很努力很努力的
    去達成自己堅持的事

    我會熱血的拼命去達成爬山一輩子

    大家一起為自己的夢想衝吧~~
  • e29573929
  • 老大有說,其實滿希望看到有讀者聊的來,然後到最後結婚的那種(漫博阿!!!)

    嘿! 大家照過來...
    對不起 我缺好朋友,又或者女朋友,
    有興趣的來找我啦XD
    ((老大我愛你,恩麻- 3-,獵14快給我,我的零用錢很樂意被你抹殺!))
  • virzy
  • 噢…噢…

    明白了~谢谢刀大的解释~我们都念重音的诶…

    念轻音就没有哪个感觉了~拼命去死!!!
  • vickizoe
  • 「拼命」看完了。
  • ying81123
  • 這個我知道歐!!!~
  • even70513
  • 酷ㄝ 刀大

    真替讀者著想

    可見人是互相的

    替讀者著想 讀者 愛你的書^^
  • laidar0713
  • 刀大你跟刀郎有親戚關係嗎?
    還有,雖然杜部長有偷吃被起訴
    教育步還是不等於偷吃部啊!
  • Gdennis1206
  • 呵呵~真是難為刀大了!
    周旋於大眾文化與正統文字間很累吼~
    但是那些改作文的方式都不是重點,
    重點是故事本身的可看性嚕!
  • luciferchest
  • 於是「教育"步"的網站」也有錯字..... > <
  • x2625601
  • 教育部都黑白改

    這一切都是----- 教育部的陰謀啦~
  • tinselteeth
  • 我不喜歡因為積非成是的那種改變
    像『沸沸揚揚(ㄕㄤ ㄕㄤ)』 正確應該是這麼唸的
    但是一堆記者主播唸成(ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ) 到現在連注音打 ㄕㄤ 都找不到這個字了

    『拼』這個字原意 就是組合
    寫成拼命是不妥
    但是大家的誤用而到現在反而被教育部『正名』了
    我只是覺得 原來中國繁體文字之美 之意 漸漸都被誤用 扭曲了
    或許時代的潮流 文字的使用也會跟著變遷吧
    有點不太習慣

    不過我相信 這不會影響您的作品 呵呵
    期待這次的新書~!
  • 妳的想法也很好,有堅持!

    九把刀 於 2011/01/14 15:10 回覆

  • wenchi740620
  • 我收到了~~~~今天終於收到啦~~~
  • linfavourite
  • 哈哈,我也是一直以为我念错了,只是都不去理而已~
  • wenchi740620
  • 我發現錯字說....雖然對我來說沒有差,還是很喜歡故事內容~不過還是
    把他貼出來。
    P25 第五行「....你現在只是一"句"恰巧會說話的屍體。」
  • 謝謝!!!!!

    九把刀 於 2011/01/14 15:10 回覆

  • shelleynashe
  • 很多音都是這樣
    最後都將錯就錯了
  • fly138
  • 刀大的慣用語
    ㄎㄎㄎ....
  • honeysinby
  • 話說我哥還以為英文書名是德文的,
    因為die的德文就是英文的the,
    想說這麼酷,居然是德文!
  • onlylovejiun
  • 第一次留言....收到書了,可是...
    要換貨拉,那個有質感的塑膠書皮...
    它有壓到感覺就差很多....怎麼會這樣..
    到新書在看好了...這樣看感覺不對...
  • greed623
  • ㄎㄎㄎ
    有嘉義呢 =ˇ=
    (終於有嘉義了!!!)
  • greed623
  • 話說我回應錯地方了......Orz
    (所以將錯就錯 =ˇ=?)
  • d121903117
  • 抓錯字是國小老師的習慣啦XD
1 2
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)