關於「愛情,兩好三壞」戲劇的改編初始


每一次創作的狀態不可能都一樣。

四十本書,就是四十種狀態。

每次我回憶起「愛情,兩好三壞」的創作過程,我就感覺到強大的痛苦。

真的,很多的痛苦。

細說從頭。

我的經紀人柴姐自己開了間戲劇製作公司,每年都總要拍點東西,想要我寫一個關於愛情的偶像劇(請問還有關於其他主題的偶像劇嗎?)。我說好,當然好,因為看起來很好賺,二十集劇本用乘法乘一乘,收入比寫書來要猛太多了。

然而編劇不是一個人的事,是一堆人的事。

我的劇本導演要認同,製片要認同,一起開編劇會的人也得點頭。這顯然與我一個人就能決定書的內容長什麼樣子的慣性相差很多。

要幹編劇,除非交一個編劇女友,就只有認真做事前功課。

當時我看了可稱為嚴重負面教材的幾齣台灣偶像劇(對不起我不想點名,因為我鄉愿),也看了兩齣我覺得很好看的日劇(前女友、冰上悍將),並仔細跟著日劇一邊看一邊寫下它的分鏡與所需秒數,領會「時間」的感覺。

最後我有了兩大關於電視戲劇成功的結論。

第一,非得要有一首超級厲害的主題曲不可,例如101次求婚。東京愛情故事(超級經典,無與倫比)。前女友。冰上悍將。流星花園我沒看過,但「情非得已」真是好聽。

第二,就是我寫在「愛情,兩好三壞」新改版書序中,一大堆關於純愛小說成功的鐵則。而我寫愛情兩好三壞,偏偏很大的程度是向亂不真切的純愛小說挑戰。

然後我就開始寫了。

我原本就知道自己是個不適合團隊工作的人,但沒想到竟是如此體質不適。

每次開會,所有人都卡在第一集的劇本沒辦法前進,意見總是很多,開了幾次都沒實質建樹,旁枝末節的待修改一堆。

自由慣了的我受不了了,乾脆卯起來一個人寫劇本,並規定自己約三天要寫兩集出來。過了幾天,前十集劇本就登登登出現了。

寫劇本比我想像中痛苦。

當時交往八年的前女友提出分手,還......嗯,常常,我得邊哭著完成嘻笑怒罵的劇情,然後悲傷自己為什麼非得在這種狀態底下工作。在「愛情,兩好三壞」故事裡的歡樂情節裡,或許可以聞出這份淡淡的酸苦吧。

現在回想,還是覺得當時很慘。

如果我現在跟當時一樣瘦,該有多好啊......(但失戀就免了,滾!)

劇本我自己寫的,當然覺得寫得不錯,但全公司好像沒有人有心情看它,隔了幾天還是沒有人發表意見。一個人勇往直前的我大概被認為是神經病吧。

我索性向自己宣佈:「等蝦小?九把刀,我看你還是按照你的節奏把它寫成小說吧!」然後就沈靜下來,在劇本的輔助下用最習慣的節奏寫成了小說。

話說,原本故事名只有「兩好三壞」這簡單俐落的四個字,但靠么,不是每個人都有粗淺的棒球常識,知道這書名隱含的意思------滿球數,不是出局就是上壘(當然你可以一直打界外球或來個不死三振),意味著人生的關鍵時刻。

於是我加了「愛情」兩字,為故事的調性與主題做了明確的標記,方便讀者,也希望潛在的讀者不要誤判這本小說是在講棒球規則的、更不要誤以為這本書是在講「兩個好人跟三個壞人之間發生的故事」。

但現在想想,這樣的書名好像有點畫蛇添足的感覺。

小說出版後兩星期,就有製作公司打電話給我,要買下來改拍成偶像劇。

當時我沒覺得特別高興,畢竟這本來就是寫來拍電視劇的,又那麼好看,被相中改編,不是再自然不過了嗎?

但我的小說一直賣得很爛。也包括這一本。

「愛情,兩好三壞」戲劇也一直遲遲沒有開拍,原因不明。

製作單位買了我的小說改編版權卻一直沒有動作這樣的事可多了(原來版權也有買來屯貨這種事!!),多了這本小說,其實也不算什麼,常常被讀者問啊問的會有點煩倒是真的。

後來很幸運,也很努力,但終究也有點搞不清楚是怎麼回事(關於我對網路小說行銷的觀點,還請見我即將於十月底出版的「非小說,依然九把刀」一書),小說的銷售慢慢開始起色,一本帶一本,十四個月出版十四本小說。過去賣不好的也開始賣得還可以。

兩年後,我接到了「愛情,兩好三壞」即將開拍的消息。

老實說我不信,因為我聽多了啊。

演藝圈是個屁話很多的地方,什麼都信,會活得很空虛,尤其是別人吹捧你的話,說要合作什麼什麼的,聽多了,就會有過剩的期待,會把一個人推向不該去的鬼地方。

做自己很重要,也許更是唯一重要的事。所以我就繼續埋在我的小說裡。

戲還真的開拍了。

然後,報紙上時不時就看到劇組釋出的影劇消息,現在又快要在民視與衛視中文台上檔了,廣告一直打一直打。真實感才慢慢有了確切的形狀。

我當然很高興。

隨著戲劇上檔的時間逼近,我的高興開始變成了焦切。

「怎麼還不上呢?」我老是覺得奇怪。

還有一點不安。

怕不好看。

賣出版權的作品我一向不過問,也不覺得自己有什麼必要過問,真要介意,在合約裡規範一下就好了。若要我親自擔任原作的編劇,靠,也真無聊,我有那種時間一定拿去寫新的小說,而不是在那裡自己改來改去(這讓我想起了一位大師,南無......)。

我對改編作品的幾個標準如下:

一,忠於原著精神,且拍得很好看。

二,不忠於原著精神,僅取毛皮,但拍得很好看。

三,忠於原著精神,但拍得有夠爛。

四,不忠於原著精神,且拍得很爛。

重點,當然是第二點跟第三點的順序了。

比起好不好看,忠不忠於原著就不是那麼重要。我是認真的。

幾年前,連金庸大師都無法阻止他的作品被亂改亂拍一通,我想我對修改角色或劇本也沒什麼好計較的。重點是,好看就對了。如果我的故事僅僅是提供編劇靈感或劇情基礎也無妨,若拍得不好看,再怎麼忠於原著都很爛。


真的,沒有人比我更期待第一部小說改編戲劇的誕生。

這齣戲,一定得非常好看!



創作者介紹

再度參見,九把刀

九把刀 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(58) 人氣()


留言列表 (58)

發表留言
  • 疽蛆虺虫
  • 拭目以待囉:)

    原來在拍攝期間老大沒有偶爾去現場指導喔?
  • (小芸)
  • 嘿 !!

    雖然我不喜歡5556(?)

    可是不知道為什麼我覺得孫協志好適合那個腳色喔 XDD

    孟學真是個討人厭的腳色 !!!!
  • vandos41
  • 刀大
    加油!!!!!!^ ^
  • 胖
  • 拭目以待囉!
  • ㄎㄎ~~不知道有沒有跟書一樣好看~
  • 周先生
  • 我只想說這種演員陣容令人做噁
  • yy641211
  • 刀老大~加油!!
    期待看到你編劇的大作
  • 蜘蛛
  • 準時收看的啦 XD
  • 梓寧
  • <請見我即將於十月底出版的「非小說,依然九把刀」一書>
    哈~真的會有這本書嗎?
    陣容除了陳亦外其他我都ok
  • kelly
  • 劇本重要,選角更重要....這角色選得簡直是...
  • rosa3227
  • 真是......?????=ˇ=
  • 猫
  • 真是囧斃了 (( 遭踹
  • ruixx
  • 開拍了好棒(樂)
    一定要很好看呀!!(期待+U+)
  • dfgfg
  • 請頻道換個人好嗎?
    別找一個號稱天團的人來拍
    收視率會減低又會損害對九把刀的印象!!
  • 過客
  • 真的很期待刀大的小說拍成電視劇
    但是看到演員真的讓我不敢恭維...
    先觀望幾集再說好了
    (碎碎念:雖然覺得書應該還是會比較好看)
  • young
  • 為什麼啪啪熊變成了嚕嚕米‵口‵


    為什麼多啦A夢扭蛋變成傻不巄東蛙




    這是改編改編改編改編改編(壓抑壓抑
  • Goat
  • 紐蛋女孩
    找喬喬 是對的 對的
    好喜歡喔 ..雖然有0066
    但 喬喬 淹蓋過了 YA
  • ben493
  • 同的感覺 會有不同的平率
    雖然我還不太明白
    但會試著用刀大的角度
    來欣賞這份第一次
  • 人才
  • 給那些演員演

    感覺格調就差了點
  • cychou5190
  • 希望會很好看!!!!!
    非常的期待>"<
    學校裡面的刀大書迷都已經通知了。
    不要讓我們失望呀!!
  • itsmilky
  • 好期待

    被廣告嚇一跳

    不過......

    演員一定要......

    我應該會看一下大笑轉台

    然後回去小說



    最近又把刀大的書抱回來看

    又因為居爾跟拳王一樣高

    哭了一場
  • 柏霖
  • 改編成動畫如何^^
    大概又得叫五十嵐外送屌了.
  • ***
  • 太失望了~~
    小說寫的那麼好看
    可是竟然找這種班底來演
    一看到預告片裡面那些喬杰立的
    就覺的片子變低俗了= =
    真是的 幹麻找他們演!
  • apple
  • 很期待
    看過小說後 莫名很喜歡小雪
    其實我覺得 好不好看的定義不太一樣
    畢竟每個人心中有不同的尺
    不過 看過預告後 依舊很期待
  • K a t
  • 可是 .... 感覺喬喬沒有小雪的感覺

  • 阿J
  • 不過我還是希望別跟小說差太多阿(嘆)

    雖然演員陣容我不是很喜歡...
    但身為刀大的迷我一定會準時收看!
  • tim2412002
  • 期待~~
  • w1988
  • 要幹編劇,除非交一個編劇女友

    這句話 讓我不小心想歪了...
  • whiteeye
  • 我好希望阿克給彭于晏或楊佑寧演

    然後小雪給林依晨,喬喬也不錯啦

    文姿給陳菊演

    孟學給白雲演



    我不是認真的

  • 神愛
  • 刀大哥 ~演員爛透了說 = =
  • sun
  • 說到改編讓我想到蔡駿的小說:地獄第十九層
    被改拍成香港電影後...
    我的天~只能用一字國罵來形容
    小說裡的精隨沒抓到,連劇情節奏也沒抓好

    附帶一提
    蔡駿是上海人,和九把刀是同一年出生的
    ...1978是生產作家的年份嗎?
  • whateverwho
  • 冰上悍將超好看!! 但是為什麼是找孫協志咧... 台灣帥哥也
    不少,為什麼是孫協志...
  • 上官‧尋命
  • 我很喜歡小說 愛情兩好三壞!!
    很過很多遍了 不膩 這是真的!
    相信很多人有這種感覺!
    但是 老實說 !

    電視劇四位角色 完全都沒有小說角色的感覺阿~

    喬沒有小雪的感覺阿...
    陳亦沒有阿克的感覺 ...
    其他兩位也是 .......
  • 喇喇喇
  • 拍出來感覺差好多喔!
    我看我回去看小說好了~
    (刀大下次要拍的話.演員可不可以由你來選呀!民視都只選自
    己家ㄉ演員~)
  • 無言
  • 內容亂改~

    演員亂選~

    可悲~~~~~
  • ..........XDXD
  • 我還滿喜歡陳奕的
    但是
    孫協志......
    總覺得他會辜負別人對他的期待..
  • I
  • 我也有看到這個海報
    很期待撥出
    期待吃火鍋那段
  • yoyo5150
  • 我的感覺和各位大大很像...
    這4位演員陣容,並不如同小說給人的感覺ˇ
    陳奕給人太過精明的感覺,不太適合阿克的腳色
    而喬喬很可愛,就是不太雷同小說的瘋狂
    文姿我到覺得還可以啦!因為是精明的女強人^^
    孫協志呢~感覺又好像沒到...
    很期待電視劇拍出來的感覺~
    這本說我介紹給我身旁的好友們看過囉!大家都很喜歡唷...
    加油,刀大!你的文筆真的很令我敬佩!
    毫不虛偽的手法,我好欣賞><
    民視這齣劇,加油!
    尤其期待[阿不思]是誰演的~
    我超愛這個腳色的說!!
    刀大,支持你!!
  • lansheu
  • 找日本人拍吧XDDD
  • c5536373
  • 刀哥的 的傑作 我一定看ˋˊ
  • liiiiiiil
  • 我好希望阿克給彭于晏或楊佑寧演

    然後小雪給林依晨,喬喬也不錯啦

    文姿給陳菊演

    孟學給白雲演



    我不是認真的
    ----------------

    這個好好笑喔哈哈哈哈哈哈哈
    上電腦課偷看的害我笑好大聲

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!


  • 悠
  • ㄏㄏ 好妙的配對 除ㄌ好笑沒別ㄉㄌ
    我很喜歡這本書 有感動道說
    結果= =這些人沒有書寫ㄉ感覺
  • killereva
  • 要「幹」編劇,除非交一個編劇女友~~~

    抱欠~~我看到這句話~~
    想歪了~xd
  • maydayfir
  • 與其給台灣凌虐 還真的不如外銷去日本
  • 你怎麼沒參一角也一下勒?
  • poo555po
  • 刀大寫兩好三壞好像真的很辛苦說!!

    可是大大的愛情小說我最喜歡的就是愛情兩好三壞啦~

    被拍成偶像劇不意外拉~~可惜角色都不喜歡..

    總之 今天就要撥出了!! 我會捧刀大的場 XD
  • ko tsi-jin
  • 昨天看了一點 感覺還不錯
  • 被3振出局
  • 刀大~加油~你這本書我超愛ㄉ~電視劇~我看了一下~沒有你小說來ㄉ感動= = ~而且改編ㄉ不好~也沒有一位大家都沒忘
    記ㄉ人~(阿拓)~那位編劇竟然把這麼重要ㄉ角色給忘了~真是ˋˊ刀大加油~你的書我幾乎都有喔^0^
  • eden465
  • 我覺得...不管是誰來演!

    只要把刀大書裡真正的意思演出來就好了呢!
  • gn02917482
  • 看到那些演員我真的生氣了啦!
    跟我想得都不一樣
  • 鬼啊
  • 你要失望咯
  • 書迷甲
  • whiteeye:

    "我好希望阿克給彭于晏或楊佑寧演

    然後小雪給林依晨,喬喬也不錯啦

    文姿給陳菊演

    孟學給白雲演



    我不是認真的"


    我很認真的笑了......
  • smi122
  • 當我知道要拍成電視的時候我也滿心期待
    看到人物介紹時我還真的失望了一下
    怎麼主角跟書裡的感覺差這麼多.
    還是等到上演看了幾集之後.
    某一天終於關了電視
    我又把書拿出來看了一遍.
  • Angel
  • 個人覺得收視不好跟演員有關ˊˋ
    像我就是不會想去看5566的人...(喜好問題)
    買書比較實在點:p
  • peter1975012
  • 你的文章寫的不錯喔~
  • jack636
  • 不錯喔^^
  • hl88035
  • 所有書中.我最喜歡這本~
找更多相關文章與討論